Arquivo de março, 2011

O Google irá permitir que usuários apóiem resultados de buscas e páginas da web, um passo importante em seus esforços para agregar características de redes sociais a seus produtos, em meio à competição crescente com o Facebook.

O novo botão, chamado de “+1”, já começa a aparecer junto a resultados de buscas do Google para alguns usuários na quarta-feira. Assim, pessoas poderão recomendar resultados específicos de buscas a seus amigos e conhecidos ao clicarem no botão.

O novo recurso é lançado um ano depois que o Facebook começou a oferecer os botões “Curtir” para websites, criando um sistema personalizado de recomendações que, segundo alguns analistas, pode gradualmente desafiar os algoritmos tradicionais que compõe o mecanismo de buscas usado atualmente para buscar informações online.

Para o Google, que gerou cerca de US$ 29 bilhões em receita no ano passado, provenientes principalmente de anúncios que aparecem nas páginas de buscas, manter seu papel como principal porta de acesso à informação na internet é de grande importância.

O Google afirmou que as recomendações +1 também vão aparecer nos anúncios pagos que o Google mostra ao lado dos resultados de buscas. Em testes internos, o Google descobriu que incluir as recomendações aumenta o número de pessoas que clicam em anúncios, afirmaram executivos à Reuters na terça-feira.

Mais tarde, o Google pretende permitir que outros sites tenham botões +1 diretamente em suas páginas, afirmou a empresa.

 

 

Reuters

Dependendo de como é utilizado, Twitter pode prejudicar ou otimizar produtividade.

Manter e participar das redes sociais exige dedicação e tempo assim como os demais afazeres do dia a dia. O uso do Twitter durante o expediente pode significar tanto uma perda de produtividade quanto uma boa oportunidade de novos negócios e fonte de informações, a depender da forma como a ferramenta é utilizada.

Veja cinco sugestões simples para economizar tempo no Twitter:

1. Usar uma conta alternativa para promoções

Muita gente gosta de seguir as contas de lojas ou sites de passagens aéreas para acompanhar as promoções ou informações personalizadas. Na conta principal do Twitter, os tuítes promocionais podem se perder em meio ao dos amigos ou dos perfis de pesquisa, além de gerar mais posts a serem lidos em tempo real.

Uma boa dica é criar uma conta “extra-oficial” para seguir somente os perfis específicos e dar uma olhada no que foi postado apenas nos intervalos do expediente. Além de poupar tempo e perfis a serem seguidos, ainda é possível participar de promoções que pedem retuíte de postagens sem poluir a timeline dos seus seguidores.

2. Encontre listas e temas

Aqueles que seguem listas no Twitter para acompanhar um assunto profissional, por exemplo, podem otimizar a busca pelas melhores viaListorious, um diretório de listas. Em meio a grande quantidade de listas, úteis e inúteis, o site permite uma curadoria. O usuário pode fazer buscas temáticas, por contas de pessoas no microblog ou ver as 140 mais populares.

A tag “social media“, por exemplo, permite que o profissional encontre relacionado ao tema: as principais listas, os assuntos mais comentados, perfis de twitter de “experts”, links de sites recomendados, entre outras informações.

3. Fazer listas de indispensáveis

Quem segue mais do que cem pessoas pode ter dificuldade de acompanhar tudo o que é dito na rede social. A saída é criar pequenas listas de contas que são indispensáveis, seja de sites de notícias ou de pessoas. Com o uso de listas, é possível, inclusive, acompanhar um perfil que o usuário não segue e que não recebe posts na timeline principal.

Algumas pessoas podem preferir usar o mesmo artifício através de RSS, incluindo perfis indispensáveis em meio ao feed de notícias que já é acompanhado normalmente por motivos profissionais.

4. Adicione o Twitter ao seu e-mail

Para os usuários com conta de e-mail no Gmail, há uma alternativa a agregadores de redes sociais como o HootSuiteTweetDeck. Com a inclusão de um dispositivo na página do seu e-mail é possível checar as mensagens na caixa de entrada e olhar o movimento no Twitter sem a necessidade de abrir outras páginas.

Quem quiser incluir o gadget para otimizar o tempo, deve ir em “Labs”, no topo da página do Gmail, e dar permissão para incluir gadgets através do endereço de url. Depois disso, é só ir em “Gadgets” – link ao lado de “Labs” – e colar a url “http://www.twittergadget.com/gadget_gmail.xml” no espaço destinado. O dispositivo novo irá aparecer logo abaixo do GTalk.

5. Busque palavras-chave ou hashtags

Se o usuário está com algum projeto em andamento e precisa saber o que as pessoas pensam sobre determinado tema, ele pode acompanhar – além das listas – as buscas por palavras-chave. Até mesmo informações úteis sobre o trânsito na hora do rush podem ser acompanhadas pelo microblog e, assim, evitar perda de tempo após o trabalho.

 

 

 

EXAME.COM

 

 

 

 

 

 

Firefox tripudiou sobre o IE9 ao alegar 10 milhões de downloads, mas uma análise mais fria sobre os números revela um cenário bem diferente.

A Microsoft lançou seu Internet Explorer 9, e a Mozilla lançou oficialmente o Firefox 4. Cada browser teve milhões de downloads em seu dia inaugural. O Firefox parece ter vencido o concurso do primeiro dia, mas quem examinar melhor as estatísticas vai descobrir que talvez a batalha tenha ficado bem mais árdua do que as manchetes sensacionalistas podem sugerir.

A Microsoft informou que o Internet Explorer 9 foi baixado 2,3 milhões de vezes durante as primeiras 24 horas. Nada mau. Mas, segundo seus desenvolvedores, o Firefox teve até 10 milhões de downloads em seu dia de lançamento… Ou quase isso.

Aviões de papel
Vamos imaginar que você está em uma corrida para ver quantos aviões de papel consegue dobrar em uma hora. Parece razoável contar os aviões que você começou a dobrar, ou que pensou em dobrar – mas que não terminou no momento em que a hora terminou? Ou, que tal se nós contássemos todos os aviões que você dobrou na semana passada?

Imagino que, para muita gente, isso pareceria injusto. Parece certo dizer que apenas os aviões a serem contados no concurso seriam aqueles cujas dobraduras tiveram início e fim dentro da hora em questão.

Assim, se nós estamos medindo o número de downloads de um navegador web nas primeiras 24 horas de seu lançamento, não deveríamos também contar apenas os downloads que foram iniciados – e completados – durante o período de 24 horas que começa com o horário do lançamento oficial do navegador?

Citada em um artigo da Inquirer, a Mozilla diz: “Nas 24 horas em que o Firefox 4 foi anunciado, ele foi baixado 7,1 milhões de vezes; esse número deve ser somado aos mais de 3 milhões de pessoas que já estavam rodando a Release Candidate que se tornou nossa versão final.”

Espere aí. Então o Firefox foi baixado 7,1 milhões de vezes durante o período de 24 horas, mas a Mozilla afirma que o número devia ser elevado para 10,1 milhões com o acréscimo dos downloads RC?

Bem, isso muda as coisas.

Números quebrados
A Microsoft não tem uma quebra que separa os downloads RC das outras versões beta, mas o IE9 teve mais de 40 milhões de downloads antes do dia de lançamento. Houve três betas públicos, mais a Release Candidate. Dividindo na média por quatro, temos 10 milhões.

Ok. Usando a “nova matemática” pela qual contamos os downloads RC além da contagem real de 24 horas, imagino que possa ter havido aproximadamente 10 milhões de downloads da Release Candidate IE9, portanto vamos levá-la em conta. Isso significa que o IE9 teve 12,3 milhões de downloads e superou os 10,1 milhões do Firefox.

Sim, eu sei que minha matemática é tola. Mas a da Mozilla também é. O fato é que 7,1 milhões já é mais que 2,3 milhões, e seria impressionante por si só. Por que usar de artifícios e apelar para truques estatísticos para fazer com que o número seja mais alto do que já é? Talvez a Mozilla tenha um complexo de autoestima com o fato de o Firefox 4 ter ficado abaixo da marca de 8 milhões definida pelo Firefox 3 em seu dia de lançamento?

Outra pequena coisa a levar em consideração: muitos navegadores Firefox fazem atualização automática, ou pelo menos notificam o usuário de que uma atualização existe. Se o Internet Explorer 9 fosse instalado automaticamente para atualizar todos os navegadores IE8, ou se a Microsoft o empurrasse automaticamente via Windows Update, os números do primeiro dia seriam muito diferentes.

Saldo ponderado
Por fim, considere: o Firefox está disponível para Windows. E Mac OS X. E Linux. E até FreeBSD. O Firefox está disponível essencialmente para 100% dos PCs lá fora. O IE9 é compatível apenas com Windows 7 e Windows Vista, assim o parque potencial fica restrito a cerca de um terço do total de PCs.

Se você enxergar as estatísticas do dia do lançamento por meio das lentes da audiência disponível, terá que dividir o número do Firefox por três – ou multiplicar o IE9 por três – para compará-los com pesos iguais. Nessa ótica, os 7,1 milhões do Firefox se tornam 2,36 milhões, o que equipara os dois browsers.

Um porta-voz da Microsoft explicou ainda que “apenas 10% dos 2,3 milhões de downloads do IE9 RTW nas primeiras 24 horas vieram da base instalada atual, indicando que a maior parte foi de pessoas que usam outro navegador”.

As declarações do dia do lançamento rendem boas manchetes, mas vamos checar os números novamente daqui a alguns meses para ver como os dois se comparam.

 

 

PC World/EUA

 

 

A Microsoft acaba de lançar o Internet Explorer 9 com muitas melhorias, particularmente na área de segurança. Apesar disso, nenhuma delas nos deixou realmente impressionados. Um problema do IE é que ele nunca teve uma grande comunidade de desenvolvedores, ao contrário do que acontece com os rivais Firefox e Chrome. Apesar disso, vasculhamos a Internet e encontramos sete add-ons mais do que úteis para a nova versão do navegador do Microsoft.

1-Xmarks
Esse é o primeiro add-on que sugerimos conectar aoo IE9. O Xmarks mantém sua lista de bookmarks (ou “favoritos”, como a Microsoft prefere chamá-los) automaticamente sincronizada entre os navegadores que você usa em outros computadores. Ele também possui versões para o Firefox e o Chrome, o que significa que você pode baixar e atualizar seus bookmarks em qualquer um desses três browsers, mantendo a lista entre eles idêntica. O Xmarks exige que você crie uma conta de usuário, mas a versão básica do serviço é gratuita.

2- Speckie
Speckie fornece um recurso que os desenvolvedores da Microsoft não conseguiram colocar no IE9, mas que já está disponível há tempos no Chrome e que os usuários acham muito útil na hora de escrever e-mails, comentários, atualizações no Facebook, etc: um corretor ortográfico automático, que marca seu texto com possíveis erros à medida que você digita. Você  pode verificar a ortografia de uma palavra ao clicar com o botão direito nela para buscá-la na Wikipedia ou no dicionário Merriam Webster, além de mudar o dicionário de verificação para outro idioma com o menu que aparece ao clicar com o botão direito.

3-ZoomInto
ZoomInto permite que você dê zoom em quase qualquer imagem em uma página da web. Ele pode ser útil se você quiser baixar uma imagem grande exibida em uma página, mas não quer cortá-la primeiro. Quando o usuário passa com a seta do mouse sobra a imagem, um ícone de lupa aparece no lado superior esquerdo dela. Clique nele (ou você pode clicar com o botão direito na imagem e escolher “ZoomInto” no menu aberto) e uma nova janela menor do navegador será aberta mostrando a imagem e ferramentas para cortá-la ou ampliá-la. Você pode salvar a imagem modificada em seu disco rígido local, imprimi-la ou enviá-la por e-mail.

4- Mouse Gestures
Esse add-on dá ao IE9 uma interface de usuário de gestos do mouse, que te permite usar o mouse (ou touchpad) para “desenhar” formas ou realizar outros movimentos com ele para controlar funções do navegador. Por exemplo, você ativa o controle de gestos do mouse (ao clicar no botão direito do mouse) e move o “rato” de forma circular para fazer o browser carregar sua página inicial. O Mouse Gestures vem com um conjuntode gestos programados que controlam vários aspectos do IE9, mas você pode programar seus próprios gestos.

5- WOT
WOT (de Web of Trust) é um serviço pelo qual uma comunidade de usuários avalia sites e as notas (separadas em categorias como “integridade”, “confiabilidade do fabricante”, “privacidade” e “segurança para crianças”) da página que você está visitando podem ser prontamente acessadas ao clicar no ícone do WOT. O add-on alert o usuário se ele clicar em um link para um site que a maioria da comunidade classificou como possivelmente inseguro.

6- Enterra Download Manager
O gerenciador de download do IE9 é muito melhor do que o do IE8, mas você pode instalar um que seja ainda melhor. Há vários gerenciadores de download alternativos para o IE, mas nós escolhemos oEnterra, apesar do nome. Sua janela de status de download fica na parte inferior da página do navegador, listando a URL de onde o arquivo está sendo baixado, nome e tamanho do arquivo, progresso e velocidade do download, tempo que já passou, tempo restante – em outras palavras, todas as informações para te manter informado enquanto baixa seus arquivos/programas favoritos. O Enterra Download Manager também permite realizar downloads a partir de servidores FTP.

7- Advanced IE History Bar
Add-on realmente útil que oferece um painel lateral (no lado esquerdo da janela do IE9) que lista o histórico de sites que você visitou. É possível classificar a lista por URL, título, data de visitação e número de visualizações do link. Também há uma caixa de busca para ajudar o internauta a encontrar o link de uma página visitada, mas que não foi marcada como favorita.

 

PC WORLD

antivírus gratuito AVG 2011 foi o software mais baixado da semana.

Baixe o AVG 2011 Free no Downloads INFO.

Conheça, abaixo, os outros campeões de downloads.

2 – Avira 10 Free – antivírus equipado com um eficiente sistema de segurança para defender o PC de ataques vindos da web.

3 – Lista de compras de Supermercado – uma super planilha para anotar os itens necessários da compra do mês.

4 – Windows 7 Theme Pack – quer dar uma novo visual ao seu PC? Baixe esse pacote de temas sensacionais.

5 – Avast 6 Free Antivirus – software para defender o computador dos vírus que roubam e danificam os arquivos.

6 – Firefox 4 RC – o navegador da Mozilla mudou e está recheado de novos recursos.

7 – Gmail Drive – um software que transforma o espaço livre do Gmail em disco virtual.

8 –  Windows Live Messenger 2011 – versão mais recente do popular MSN – agora com integração ao Facebook.

9 – Super Tela HD – um programa para transformar o PC numa verdadeira televisão.

10 – Picnik – competente editor de fotos que funciona diretamente da web.

 

 

LINK!

Acordo vai permitir à rede social ingressar no rentável mercado, dominado hoje pela Netflix, segundo o Wall Street Journal.
A Warner Bros anunciou hoje que começará a oferecer filmes selecionados através do Facebook, permitindo que a gigante de redes sociais comece a competir no rentável mercado de aluguel de filmes online, publicou hoje o Wall Street Journal. Nesse início, o serviço estará disponível apenas para consumidores residentes nos Estados Unidos.

A Warner Bros, que pertence à Time Warner, está oferecendo aos usuários a opção de alugar “O Cavaleiro das Trevas” diretamente através do site de redes sociais. O aluguel vai custar aos consumidores 30 créditos Facebook, ou US $ 3, por um período de 48 horas de exibição. Títulos adicionais estarão disponíveis para aluguel ou compra nos próximos meses,segundo a Warner Bros.

“O Facebook se tornou um destino diário de centenas de milhões de pessoas”, disse Thomas Gewecke, presidente da Warner Bros Digital Distribution. “Tornar nossos filmes disponíveis através do Facebook é uma extensão natural de nossos esforços de distribuição digital. Estamos dando aos consumidores uma maneira simples e conveniente de acessar e desfrutar de nossos filmes através da maior rede social do mundo”, disse ele ao jornal americano.

Para completar a experiência de visualização dos filmes, os consumidores poderão contar com funcionalidade do Facebook, incluindo a habilidade de postar comentários e interagir com seus amigos.

O novo serviço pode transformar o Facebook no maior concorrente da Netflix. A Amazon.com, que lançou seu serviço de streaming de TV e filme nos mês passado, no modelo de assinatura, também é outra forte concorrente. Em 2010, uma série de outras empresas investiram em serviços de vídeo on-line, incluindo a Apple, Google e Hulu (joint venture controlada pela News Corp, com a Walt Disney, Comcast NBCUniversal, Providence Equity Partners e  funcionários da própria Hulu).

O serviço da Netflix, que hoje lidera o mercado, oferece locação de filmes pela Internet por 7,99 dólares por mês. O serviço oferece registro online via Facebook.

O mercado

Em janeiro deste ano, usuários de internet nos EUA passaram 45% mais tempo vendo vídeos on-line em relação ao mesmo mês do ano passado, segundo dados da Nielsen. O número total e a média de vídeos vistos por usuário cresceu 31,5% e 27,5%, respectivamente. Em janeiro deste ano, cada internauta americano viu, em média, 101,1 vídeos. Foram 143,93 milhões de telespectadores únicos, um crescimento de 3,1% entre 2010 e 2011.

O YouTube ainda lidera em números de usuários únicos e vídeos vistos, embora, na média, os espectadores tenham passado muito menos tempo no site (2min23s) do que no Netflix (11min8s). Natural, já que o Netflix oferece filmes e programas de TV de maior duração que os vídeos caseiros exibidos pelo YouTube.

Esta semana, a Google anunciou a compra do site Next New Network, como parte do esforço de ajudar os criadores de conteúdo a desenvolverem novos vídeos e fazer o dinheiro com a venda e o aluguel de vídeos no YouTube.

 

 

IDGNOW!

 

 

 

Os dois primeiros dias da Game Developers Conference (GDC), que acontece até sexta-feira, 4, em São Francisco, nos Estados Unidos, deixaram bem claro que aparelhos portáteis e games sociais continuam no topo da onda do mercado de jogos. As duas duas principais palestras do evento até agora foram de empresas que representam exatamente essas duas vertentes: Zynga, responsável porCittyVilleFarmVille e outros sucessos do Facebook, e Rovio, desenvolvedora do Angry Birds.

Mark Skaggs, vice-presidente de desenvolvimento de produtos da Zynga, foi à GDC para falar do processo de crescimento de sua empresa, que começou com o lançamento do FarmVille e chega a uma nova fase com CittyVille, atualmente, o jogo mais popular do Facebook — foram mais de 100 milhões de acessos únicos diários apenas nas primeiras seis semanas.

Segundo ele, o segredo para conquistar tamanho espaço dentro da rede social foi “acreditar no impossível”. Primeiro, apostar completamente na plataforma Flash, depois, acreditar que um jogo sobre fazendas seria divertido e, por último, tomar a decisão de que o jogo seria completamente baseado na nuvem. Com FarmVille, a empresa adotou um sistema minimalista de desenvolvimento: “Não desenhávamos nada que o jogador não fosse ver na tela”, conta Skaggs. A ideia era criar rapidamente o jogo e colocá-lo no ar o mais rápido possível para, então, ir aprendendo com o espaço social do Facebook.

Deu certo. O jogo se adaptou perfeitamente ao ambiente do Facebook e preparou a equipe para uma nova etapa nos jogos sociais, o CittyVille. A concepção de desenvolvimento mudou, e o minimalismo foi trocado pela criação em mais longo prazo. “Em todas as suas fases, o desenvolvimento do jogo contou com o apoio integral de todos os numerosos grupos dentro da empresa. Eles tiveram tempo para estabelecer a ferramente de mapas, preparar a equipe para o serviço ao vivo, e testar e verificar exaustivamente todo o jogo, passos que não tiveram a mesma dimensão no FarmVille“, diz Skaggs.

Para ele, o que a Zynga deixa até agora de aprendizado para os desenvolvedores da game é: arrisque, entenda o ambiente onde o jogo se hospeda para aprender suas principais funções e as imite.

No mesmo caminho. Quem também acredita o minimalismo ao desenvolver e na rapidaz ao lançar é Vijay Thakkar, diretor técnico da Zynga With Friends (oficialmente chamada de Newtoy), empresa do Texas criadora de jogos para iPhone e Android, como Words With FriendsChess With Friends.

Para ele, o crescimento no uso de smartphones facilitou o renascimento do movimento de jogos independentes. Está cada vez mais fácil desenvolver games e os com caráter social estão ganhando muito espeço. No entanto, contina Thakkar, alguns princípios da criação tradiocional de games ainda são cruciais para o sucesso dos mobile, pois garatem uma boa experiência do usuário.

Ele também acredita que a indústria de games está se deslocando em direção a jogos menores, menos complexos, e que os profissionais da área precisam mudar para se adaptarem a isso.  “Nós nos esforçamos para criar jogos em poucos meses. O benefício dessa prática é que você tem que manter o foco, mantendo a produtividade constante. Mas, isso é o que estamos fazendo hoje. O mercado muda tão rapidamente que, em seis meses, podemos precisar pensar em outras prática “, conclui.

Em outra palestra, Raph Koster, vice-presidente de design criativo da desenvolvedora Sorority Life (comprada pela Disney), falou sobre 40 mecanismos sociais que são usados em diferentes estágios dos jogos sociais. Ele acredita que esse tipo de game deve se fundamentar em diversos processos do mundo real para atrais a fidelidade dos jogadores.

Eleições e rituais em grupo são exemplos dados por Koster de elementos que poderiam ser mais explorados pelos desenvolvedores. “O American Idol é o maior jogo social que existe hoje”, diz. Para ele, engajar amigos em torno de uma mesma ação é promissor, no entanto, a experiência do jogo social ainda é basicamente de um único jogador.

Empolgação e gratidão. Para deixar claro que smartphones e tablets já são tão importantes quanto consoles em um evento de games, Peter Vesterbacka, CEO da Rovio, subiu ao palco e, antes mesmo de discutir o futuro da franquia Angry Birds, disse: “Nós realmente precisamos agradecer à Apple”.

Já estabelecida dentro do iPhone, a Rovio pode levar seu jogo para outras plataformas, respeitando particularidades de cada uma. No Android, por exemplo, o app é gratuito (na App Store, é US$ 0,99) e se banca por meio de publicidade.

E quanto a uma nova sequência do jogo? Sem dar detalhes, Vesterbacka, disse apenas que os fãs não precisarão esperar muito, uma novidade deve ser anunciada no meio no ano.

 

 

Link – Estadão

 

Não remedie seus problemas de pontualidade no trabalho com justificativas falsas

SÃO PAULO – Você terá que levantar cedo, enfrentar trânsito e diversos problemas até começar seu trabalho. Se você não consegue chegar no horário marcado do expediente, inventa alguma desculpa com seu chefe?

EXAME.com pensou nessa situação e entrou em contato com consultores de etiqueta para comentar sobre os argumentos sem fundamento que empregados utilizam quando perdem a hora. Confira os seis mais comuns.

1. “Eu me atrasei por causa do ônibus”

Essa é a desculpa típica de moradores de grandes cidades, como São Paulo e Rio de Janeiro, devido aos problemas com transportes públicos e com o engarrafamentos de automóveis.

Segundo a consultora Sofia Rossi, o argumento não é válido se o profissional pode se planejar antes de vir ao trabalho. Para Susi Obal, há  perdão para quem é pontual e atrasou uma ou duas vezes por imprevistos de transporte.

2. “Não consegui dormir direito”

Susi alega que o stress da cidade e os remédios para dormir podem realmente desregular o cotidiano do empregado. No entanto, se a pessoa não possui organização, a falta de horas de sono pode ser um argumento vazio  para seu próprio desleixo. Sofia defende que a pessoa vá imediatamente ao médico, para evitar problemas de atraso.

3. “Eu sabia que ia me atrasar e comprei café para vocês!”

“Quem recebe o café, até aceita com sorriso, mas entende que café não remedia atraso”, afirma a consultora Sofia. Tentar solucionar problemas de horário dessa forma pode ser interpretado como um comportamento de empregado puxa-saco. E pior: um pouco malandro.

4. “Não estou atrasado, só demorei uns minutinhos”

Para reuniões de trabalho e eventos nesse nível, há sim uma tolerância de 15 minutos depois do horário marcado. No entanto, as consultoras de etiqueta foram unânimes em dizer que qualquer atraso deve ser comunicado ao superior antes do evento.

5. “Meu cachorro morreu”

Inventar desgraças familiares ou com um bicho de estimação é outro recurso comum das pessoas atrasadas. “Gente que mata o cachorro ou sogra para o chefe tem que repensar a carreira profissional dela”, afirma Sofia.

6. “Eu tenho filhos”

Para as especialistas, a vinda de uma criança para a família deve ser recebida tanto pelo homem quanto pela mulher, o que tira a validade do argumento de muitas mães quando estão atrasadas para o trabalho. “Fui comissária de bordo da Varig e nós tínhamos apenas uma regra: Ou você chega no horário, ou não chegue. Atrasou, o avião decolou”, afirma Sofia.

 

EXAME.COM